Этуаль 1 сезон (1-8 серия)

Две старейшие балетные труппы — парижская и нью-йоркская — столкнулись с одинаковым кризисом: падение посещаемости, сокращение финансирования и творческий застой, который угрожает отменить целый сезон выступлений. Художественные руководители обеих трупп, Женевьев Лавинь и Джек Макмиллан, решаются на нестандартный шаг, который раньше никто не пробовал в мире классического балета — обменяться ведущими исполнителями на один полный сезон. Из Парижа в Нью-Йорк отправляется прима труппы Шайенн Туссан, а из Америки в столицу Франции переезжает эксцентричный хореограф Тобайас Белл, который до этого работал только с собственными проектами и не привык подстраиваться под устоявшиеся правила старинных театров. Оба артиста оказываются в совершенно незнакомой обстановке: им приходится осваиваться с новыми коллегами, адаптироваться к отличающимся подходам к постановке, решать бытовые и языковые проблемы, а также доказывать свою состоятельность перед коллективом, который воспринимает их как чужаков. Параллельно с адаптацией артистов разворачивается и работа самих художественных руководителей: им приходится выстраивать взаимодействие с коллегой из другой страны, согласовывать репертуарные планы и решать разногласия, которые возникают из-за разницы в взглядах на развитие балетного искусства. В процессе совместной работы персонажи сталкиваются не только с профессиональными трудностями, но и с личными переживаниями, которые заставляют их пересмотреть свои приоритеты и взгляды на карьеру.