Интимный словарь (2001)

Действие фильма разворачивается в британской колонии на острове Борнео в конце 1930-х годов, когда местные обычаи и европейские порядки сталкиваются на каждом шагу. Молодой чиновник Джон Уэлш прибывает на остров, чтобы освоить местный язык и правила поведения, для чего ему назначают девушку из местного населения — так называемого «интимного словаря». Это не просто переводчица: такие женщины помогали колонистам адаптироваться ко всем сторонам жизни, включая интимную сферу, и изучали обычаи вместе с ними. Девушка, которую дают Джону, зовут Селамай, она принадлежит к племени даяков и с самого начала относится к своей роли как к обязанности, не ожидая никаких чувств к своему хозяину. Но постепенно между ними возникает искренняя близость: Джон с интересом изучает культуру местных жителей, уважает их традиции, а Селамай открывает для себя мир, который раньше был ей недоступен. Их связь становится не просто фиктивной, а настоящим глубоким чувством, которое они оба не могут отрицать. Идиллия длится недолго: Джон получает вызов в Лондон, он должен вернуться в Англию, чтобы устроить свою жизнь по правилам британского высшего общества. Он предлагает Селамай сопровождать его, но та отказывается, понимая, что их разный социальный статус и культурные различия не позволят им быть счастливыми в Европе. Год спустя Джон возвращается в Борнео уже с женой — молодой аристократкой, которую он выбрал под давлением семьи и общественных ожиданий. Но старые чувства не проходят, и его возвращение переворачивает жизнь всех героев, заставляя их сделать сложный выбор между долгом перед обществом, семьей и собственным сердцем.