Режиссерский вариант 2005 года переосмысляет классическую сюжетную завязку о столкновении двух совершенно разных миров, помещая героев в обычную парижскую действительность. Хозяин престижной картинной галереи Кристиан живет размеренной, строго упорядоченной жизнью, где все подчинено правилам, статусу и планам на будущее.
