4 квартала: Зеро (1 сезон)

Берлин рубежа 1980-х и 1990-х годов — город в состоянии постоянного перетряхивания: падение Берлинской стены кардинально меняет уклад жизни, на улицах смешиваются представители разных культур, а старые криминальные структуры ищут новые точки роста в условиях правового вакуума. Именно в этой нестабильной среде разворачивается история клана Хамади, ливанской семьи, которая была вынуждена бежать от гражданской войны на родине и пытается найти себе место в западногерманском обществе. Повседневная жизнь Хамади состоит из бесконечных походов по миграционным службам, попыток получить официальный статус, поиска работы и адаптации детей к местной школьной системе, но каждый шаг сопровождается бюрократическими сложностями, социальной изоляцией и открытыми проявлениями ксенофобии от соседей и официальных лиц. Члены семьи вынуждены постоянно лавировать между сохранением собственных культурных традиций и необходимостью подстраиваться под правила, которые для них остаются чужими. Равновесие, которое семья с трудом выстраивала годами, разрушается, когда из тюрьмы выходит дядя Ибрагим — человек, который раньше играл ключевую роль в организации жизни клана и имел собственные связи в криминальной среде города. Его возвращение запускает цепочку внутренних конфликтов: разные поколения Хамади по-разному видят путь выживания в новых условиях, а старые долги и нерешенные вопросы всплывают наружу, заставляя членов семьи делать выбор между верностью близким и стремлением к нормальной жизни в Германии. Сериал не идеализирует ни героев, ни окружение, в котором они живут: он показывает все противоречия миграционного опыта, сложности межкультурного взаимодействия и границы, за которыми закон перестает работать для людей, оказавшихся на обочине общества. Сюжетные линии затрагивают и проблемы подростков, которые не могут определиться, к какой культуре они относятся, и вопросы лояльности внутри закрытой диаспорной общины, которая вынуждена защищаться от внешнего давления всеми доступными способами.