Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн, известный своими тщательными работами с классикой Шекспира, в 1996 году экранизировал одно из самых известных его комедий, сохранив почти все оригинальные реплики и добавив живую, непринуждённую игру актёров. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирия, куда после кораблекрушения попадает молодая девушка Виола, потерявшая связь с братом-близнецом Себастьяном. Чтобы не остаться без средств к существованию в чужой стране, она решает переодеться в мужскую одежду и предстать под именем Цезарио. Так она получает место при дворе герцога Орсино, который поручает ей передавать свои любовные послания очаровательной соседке Оливии, не подозревая, что та влюбляется в нового слуга. Ситуация становится ещё запутаннее, когда в Иллирию неожиданно прибывает сам Себастьян, и окружающие принимают его за Цезарио, не замечая разницы между близнецами. В лёгкой, ироничной манере режиссёр обыгрывает все возможные варианты неловких ситуаций, не перегружая историю лишней пафосностью, и сохраняет баланс между комическими и романтическими сценами. В главных ролях снялись Хелена Бонем Картер в роли Оливии, Имоджен Стаубс в роли Виолы/Цезарио, а Тоби Стивенс воплотил образ герцога Орсино. Фильм сочетает в себе элементы лёгкой комедии, романтической мелодрамы и классической драмы, и подходит как для знакомства с творчеством Шекспира, так и для любителей исторических экранизаций с живой игрой актёров.