Переводчики (2019)

Франко-бельгийский детективный триллер 2019 года от режиссера Региса Руэнры, который затягивает зрителя в историю с изоляцией, предательством и огромными деньгами на кону. Девять профессиональных переводчиков из разных стран мира, каждый из которых специализируется на уникальном языке, приглашены в закрытый бункер без доступа к интернету и связи с внешним миром, чтобы завершить работу над долгожданной последней частью одного из самых продаваемых романов в истории — издательство сделало все возможное, чтобы не допустить ни единой утечки до официального релиза, от которого зависит его многомиллионная прибыль. Ситуация выходит из-под контроля, как только работа подходит к концу: в открытом доступе начинают появляться первые главы готового перевода, а неизвестный злоумышленник связывается с главой издательства и требует огромный выкуп, угрожая выложить весь текст полностью, если его требования не будут выполнены в установленный срок. Переводчики оказываются заложниками обстоятельств: они не могут покинуть бункер, не могут связаться с родными, и подозрение постепенно падает на одного из них — ведь только члены команды имели доступ к рукописи на всех этапах работы. Режиссер мастерски выстраивает атмосферу растущей паранойи и недоверия: каждый персонаж скрывает что-то, имеет свои мотивы для работы над проектом, и зрителю вместе с героями приходится отгадывать, кто из них может оказаться предателем, работающим на злоумышленника. В главных ролях блистают Ламберт Уилсон, Ольга Куриленко и Эдуард Баэр, чьи актерские работы делают историю особенно убедительной и живой. Фильм не отпускает до самого финала, не раскрывая карты зрителю и не давая отгадать, каков будет исход этой опасной игры с большими деньгами и репутацией на кону.