Испанский английский (2004)

Фильм вышел в 2004 году, его создал режиссер Джеймс Л. Брукс, известный по работе над «Шоу Трумана» и «До встречи с тобой». В главных ролях снялись Адам Сэндлер, Теа Леони и Пас Вега, а роль юной Кристины Морено исполнила начинающая актриса Шейла Гуд. Мексиканка Флор Морено переезжает с маленькой дочерью Кристиной в Калифорнию, чтобы дать девочке достойное образование и избавиться от нужды. Она устраивается экономкой в дом успешного кулинарного шефа Джона Класки и его жены Деборы, но не говорит по-английски, а хозяева не знают испанского. Каждый день приносит череду забавных недоразумений, которые сначала кажутся неразрешимыми, но постепенно становятся поводом для сближения. Картина сочетает лёгкие комические сцены и глубокие драматические моменты, исследуя темы культурной идентичности, материнской любви и сложности построения отношений между людьми из разных социальных слоёв. Джон Класки, который переживает кризис в карьере и семье, находит в общении с Флор и Кристиной то, чего не хватает в его устроенной, но пустой жизни, а Дебора поначалу относится к новой сотруднице с подозрением, но постепенно понимает, как много у них общего. «Испанский английский» был тепло принят критиками, получил номинацию на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана (Пас Вега) и номинацию на премию Гильдии сценаристов США. Картина подойдёт зрителям, которые любят добрые истории о простых людях, способных преодолеть разрывы в языке и статусе ради взаимопонимания и дружбы.