Язык нации (2019)

Действие разворачивается в Корее XV века, в эпоху государства Чосон, когда вся официальная переписка, делопроизводство и даже религиозные обряды велись на китайских иероглифах, доступных только для узкой прослойки знати и ученых. Для простых людей грамота была практически недостижимой роскошью: чтобы выучить чтение и письмо, требовались годы упорных занятий, что закрывало доступ к образованию, правосудию и возможности сделать карьеру для большинства населения. Правитель Чосон Седжон, известный как один из самых просвещенных монархов в истории Кореи, давно замечал эту проблему. Он не только понимал, как несправедливо такое положение вещей, но и видел прямую угрозу для развития государства: простые крестьяне не могли понять официальные указы, написанные на иероглифах, а многие даже не знали о своих правах. Изучив работы китайских фонетиков, Седжон приходит к выводу, что для решения проблемы нужно создать собственное фонетическое письмо, основанное на звуках корейского языка, которое можно было бы выучить за несколько дней. Но идея создания собственной письменности наталкивается на жесткое сопротивление конфуцианских чиновников, которые считают, что корейский язык не достоин собственной письменности, а иероглифы являются единственно правильным инструментом для делопроизводства и культуры. Официально Чосон является конфуцианским государством, поэтому открытое продвижение идеи нового алфавита может привести к политическому кризису и даже отстранению Седжона от власти. Чтобы обойти сопротивление чиновников, король решает организовать работу над новым письмом втайне от всех, кроме самых доверенных лиц. Он создает при дворце закрытую академию, куда приглашает буддийских монахов, знающих санскрит и имеющих опыт работы с фонетическими алфавитами. В стенах академии группа ученых работает над созданием букв, которые бы точно передавали звуки корейского языка, были просты для изучения и удобны для письма. Картина показывает не только сложный процесс создания алфавита, но и личную драму короля, который рискует своей репутацией и властью ради блага простых людей. Основной конфликт разворачивается между прогрессивными идеями монарха и консервативным окружением, которое не хочет отказываться от традиций, даже если они приносят вред большинству населения. Фильм также показывает детали дворцовой жизни Чосона, обычаи того времени и сложности, с которыми сталкивались ученые, работавшие над проектом, который должен был навсегда изменить культурный ландшафт Кореи.