Ай кэн спик (2017)

Фильм основан на реальных событиях, произошедших в корейском городке в 1990-х годах, что добавляет повествованию особой искренности и тепла. Главный герой — молодой государственный служащий Пак Мин-джэ, который только начинает работать в окружном управлении и славится своей строгой приверженностью правилам. Ежедневно он вынужден разбирать бесконечные жалобы одной местной жительницы по имени На Ок-пун, которая уже более тридцати лет не дает покоя чиновникам своим упрямством и требовательностью. Однажды старушка узнает, что Мин-джэ неплохо говорит по-английски, и начинает упрашивать его организовать для нее индивидуальные уроки. Дело в том, что у Ок-пун есть родной брат, который живет в США, и она уже много лет не общалась с ним из-за того, что не знает языка. Мин-джэ сначала категорически отказывается — у него и так хватает рабочих проблем, а общение с вредной старушкой кажется ему совершенно лишней нагрузкой. Но когда он узнает, что Ок-пун готовит для его младшего брата, который учится в старших классах, вкусные домашние блюда, он соглашается на сделку. Постепенно формальные уроки перерастают в неожиданную теплую дружбу, которая меняет жизнь обоих героев. Мин-джэ перестает воспринимать Ок-пун как надоедливую клиентку, а начинает видеть в ней мудрого человека с интересной жизненной историей, а старушка находит в молодом человеке родственную душу, с которым можно разделить свои радости и переживания. Режиссер ленты мастерски сочетает в себе юмористические сцены, трогательные драматические моменты и внимательное отношение к историческому контексту Кореи конца XX века, не перегружая повествование лишними пафосными моментами.