Свободолюбивый эстет Нагаи не смог построить крепкую семью: его шокирующие связи с гейшами и проститутками привели к разрыву с аристократической родней, которая не приняла его образ жизни. В довоенное время его разгульное существование стало своеобразной защитой от революционных движений и остросоциальной прозы, которую создавали его современники.
