Ремейк культовой картины 1984 года, снятый Харольдом Цватером, переносит привычную историю в совершенно новую культурную среду — вместо пригорода Бостона действие разворачивается в современном Пекине, что добавляет сюжету дополнительных конфликтов, связанных с адаптацией к незнакомым традициям и языковому барьеру.
