Действие фильма разворачивается в тихой словацкой деревне, где главный герой — молодой пастух Юрай — изо всех сил копит деньги на билет в Америку, о которой мечтает с детства. Он не хочет оставаться в родных краях, работать на ферме и жить по устоявшимся правилам, но даже с дополнительной подработкой ему не хватает на дорогой перелёт.
